청각장애가 있는 성인들이 치과를 찾을 때 겪는 소통의 어려움을 보여주는 국내 질적 연구 결과가 나왔다. 가족이나 수어통역사가 곁에 없으면 진료 설명을 제대로 이해하기 어렵다는 경험담이 다수 확인됐다.
대구보건대학교 연구팀이 『한국구강보건과학회지』 10월호(14권 5호)에 발표한 연구에 따르면, 오나래 연구원 등은 대구와 경북 지역 청각장애 성인 6명을 대상으로 심층면담을 실시해 치과 의료 이용과 구강보건교육 접근 경험을 살펴봤다.
연구팀은 2026년 1월부터 2월까지 수어통역사가 동시통역을 맡는 방식으로 참여자 한 명당 60분에서 90분씩 개별 면담을 진행했다. 면담 영상은 교차 검증을 거쳐 참여자 정보를 익명화한 뒤 주제분석 방법으로 자료를 분석했다.
분석 결과 세 가지 주제가 두드러졌다. 참여자들은 진료 중 소통을 위해 가족이나 수어통역사에게 의존하는 경우가 많았고, 이들이 자리에 없을 때는 필담이나 손짓으로 의사를 전달했다. 통역사 배정 여부에 따라 치료를 미루거나 불편을 참고 넘기는 경우도 있었다.
구강보건 정보를 이해하고 찾는 방식에서도 참여자 간 차이가 드러났다. 칫솔질은 비교적 잘 유지하고 있었지만 치실과 치간 칫솔 사용법은 충분히 익히지 못한 경우가 많았다. 글이나 말로 된 설명보다 그림이나 직접 시범을 보여주는 방식을 더 선호하는 경향도 나타났다.
진료 경험에는 감정적인 부담도 함께 따라왔다. 참여자들은 국소마취에 대한 두려움, 의료진의 태도, 설명이 충분한지에 대한 불안, 치료 비용에 대한 걱정 등을 함께 토로한 것으로 나타났다.

마취와 치료 과정에 대한 두려움도 커 /사진=AI 생성 이미지
연구팀은 청각장애인의 치과 이용과 구강보건교육을 개선하려면 접근성 높은 수어통역 지원, 개인별 맞춤 소통 방식, 시각 자료와 시범 중심의 교육 방법이 필요하다고 제언했다. 다만 이번 연구는 특정 지역의 소수 참여자를 심층면담한 질적 연구로, 결과를 모든 청각장애인에게 그대로 적용해 해석하기는 어렵다.
청각장애가 있다면 치과를 찾기 전 수어통역 지원이 가능한지 미리 확인해 두는 것이 도움이 될 수 있다. 통역사 일정 조율에 시간이 걸릴 수 있으므로 예약 단계에서부터 문의해 두는 것이 바람직하다.
매번 보호자나 통역사가 동행하기 어렵다면 필담판이나 스마트폰 메모 앱을 미리 준비해 증상과 질문을 적어두는 방법도 있다. 진료 전 궁금한 점을 간단히 정리해 가면 소통 시간을 줄이는 데 도움이 된다.
구강 관리 교육을 받을 때는 글로 된 안내문보다 그림이나 영상, 직접 시범을 요청하는 쪽이 실제 칫솔질과 치실 사용 습관을 익히는 데 더 효과적일 수 있다. 치간 칫솔 사용법은 손으로 직접 보여 달라고 요청해 보는 것도 좋다.
마취나 통증에 대한 불안이 크다면 진료 전 의료진에게 미리 알리고 치료 과정을 단계별로 설명받는 것이 도움이 된다. 비용 부담이 걱정된다면 치료를 시작하기 전에 예상 비용을 문의해 두는 것이 바람직하다.
정기적인 스케일링과 검진 주기를 지키고, 통증이나 출혈 같은 이상 증상이 나타나면 미루지 말고 치과를 방문해 상담받는 것이 구강 건강을 지키는 기본이다.
※ 이 기사는 『한국구강보건과학회지』(2026)에 실린 「청각장애인의 치과의료 이용과 구강보건교육 접근 경험: 심층면담을 통한 질적 연구」(오나래 외) 논문을 바탕으로 작성했습니다. KCI 원문 보기
KCI(한국학술지인용색인) 데이터 활용


































